Răspuns pe scurt
Folosești for pentru durată și since pentru momentul de început. În exemplele cu Present Perfect din acest ghid, situația sau intervalul începe în trecut și ajunge până acum: for three months, dar since September.
Folosești for pentru durată și since pentru momentul de început. În exemplele cu Present Perfect din acest ghid, situația sau intervalul începe în trecut și ajunge până acum: for three months, dar since September.
Dacă ai studiat Present Perfect și încurci cele două cuvinte la engleză, uită-te ce urmează după spațiul liber. „Trei luni” măsoară o durată; „septembrie” numește un început. Exemplele și exercițiul sunt create pentru acest ghid.
Un elev, aceeași tabără, două răspunsuri
În scenariul nostru este vineri. Un elev a sosit în tabără luni, cu patru zile în urmă, și se află încă acolo. Poate spune ambele propoziții:
- I have been at the camp for four days. — Sunt în tabără de patru zile.
- I have been at the camp since Monday. — Sunt în tabără de luni.
Prima spune cât timp a trecut. A doua fixează începutul pe axa timpului. Această diferență este explicată și în Pearson Roadmap A2+, Grammar bank 9A, la pagina tipărită 132.
Nu lungimea perioadei decide
For twenty minutes și for a long time sunt construite la fel: ambele exprimă durata. Since ten o’clock și since 2021 au tot repere de început, deși unul este o oră, iar celălalt un an.
Poți numi începutul și printr-o propoziție: I have known Lia since we joined the chess club. O cunosc pe Lia de când am intrat în clubul de șah. Intrarea în club s-a petrecut în trecut; faptul că ne cunoaștem continuă. În acest exemplu, since are sensul temporal „de când”.
Dar dacă șederea s-a încheiat?
I stayed at the camp for four days last summer. Am stat în tabără patru zile vara trecută. For indică tot durata, însă verbul este la Past Simple. Acea ședere s-a încheiat.
Compară cu șederea care continuă în primul exemplu: I have been at the camp for four days. Lecția British Council despre Present Perfect distinge situațiile neîncheiate de cele încheiate. Cuvântul for nu înlocuiește citirea contextului.
Completează și spune ce ai recunoscut
Alege for sau since. În aceste cinci enunțuri, situația ori intervalul despre care vorbim ajunge până în prezent.
- I have had this dictionary ___ three months.
- We have been in the library ___ ten o’clock.
- Ana has known her deskmate ___ last autumn.
- I haven’t seen my cousin ___ two weeks.
- They have been friends ___ they started secondary school.
1. for: durata de trei luni. 2. since: ora la care a început șederea în bibliotecă. 3. since: toamna trecută, reper de început. 4. for: intervalul de două săptămâni fără întâlnire. 5. since: propoziția arată când a început prietenia.
La numărul 4, negația nu schimbă alegerea: two weeks rămâne o durată. Acoperă răspunsurile și explică acest enunț cu propriile cuvinte, folosind verificarea fără caiet. Pentru o altă întrebare de gramatică — obicei sau situație temporară — ai separat ghidul Present Simple/Continuous.